Conference

EUROPHRAS Conference


The EUROPHRAS Conference, organized by the Universite Paris Diderot will take place from 10th September to the 12th September 2014 at the Universite Paris 7 in Paris, France. The conference will cover areas like latest technology products and strategies, latest approaches to increase the efficiency of manpower and to find global partners for the future collaborations .

Visitors Attending

Zofia Singewald

Zofia Singewald

Student at Martin-luther-universitu00e4t Halle-wittenbergHalle, Germany
Awoleye Adebisi Adeleke

Awoleye Adebisi Adeleke

IndividualLagos, Nigeria

Schedule & Agenda

Wed, 10 Sep08:00 AM - 09:30 AMACCEUIL DES PARTICIPANTS & INSCRIPTIONS
Wed, 10 Sep09:30 AM - 10:00 AMConfu00e9rence plu00e9niu00e8re du2019Alain REY : u00ab Phrasu00e9ologie et dictionnaires
Wed, 10 Sep10:00 AM - 10:30 AMPause cafu00e9
Wed, 10 Sep10:30 AM - 12:30 PM7 Sessions de communications parallu00e8les et une table rondeSession 1HanaBERGEROVu00c1Deutsch-tschechische Phraseographie zu Beginn des 21. Jahrhunderts: Wirklichkeitund WunschvorstellungenTamu00e1sFORGu00c1CSZur Frage des paru00f6mischen Minimumsu2013ein korpusbasierter Annu00e4herungsversuch amSession 2ErlaHALLSTEINSDu00d3TTIRGemu00fctliche Du00e4nen und grimmige Deutsche? Phraseologie in deutsch-du00e4nischenNationalstereotypenCarmen MELLADO BLANCODie u00c4quivalenzsuche als Ermittlungsmethode zur Aufdeckung und Beschreibung vonBeispiel des UngarischenMau0142gorzataGUu0141AWSKA-GAWKOWSKAZusammenfassende Darstellung des Projektes: u201eDas onomasiologischephraseologische u00dcbersetzungswu00f6rterbuch Deutsch-Polnischu201cVidaJESENu0160EKDie normative Komponente des lexikographischen Beispiels in der Paru00f6miographiePhraseologismen der Zielsprache:Die Fallstudie der Idiomatik Deutsch-Spanisch (2013)AnzorABUSERIDZEDie Ku00f6rperteile des Menschen als der fruchtbarste Herkunftsbereich der PhraseologismenHildaMATTAPhraseologismen und ihr Verhu00e4ltnis zu den Textsorten im Deutschen und Arabischen. Einevergleichende Studie.Session 3AiINOUEStudy of the semantic approach to newly observed phraseological units consisting ofthe noun forms of modal verbsIrineGOSHKHETELIANISomatic Component of the Idiom as an Element of its Main CharacteristicsAndreas BUERKIApproaches to Formulaic Language as a Universal PhenomenonJulietta LAGODENKOTwo-sided approach to the idiom studiesSession 4Jorge LEIVA ROJOHow does the translation of phraseological units affect the overall quality of a translated text?A case study (English-Spanish)Mira NYHOLMA Translation-theoretical, Semiotic and Ontological View of Some Finnish and SwedishSomatic PhrasesMaia KIKVADZEThe linguocultural studies of phitonimical phraseological units in Southwest (Samkhruli)DialectsJulia MILLERBringing it all together: a table of terms for multiword expressionsSession 5Caterina MARTu00cdNEZLa importancia de la anotaciu00f3n de corpus para el estudio de la fraseologu00edaLuis MENESES LERINModelizaciu00f3n de la fijaciu00f3n para el reconocimiento automu00e1tico de secuencias fijas atravu00e9s de mu00e9todos automu00e1ticosDaniel GALLEGO HERNu00c1NDEZFraseografu00eda bilingu00fce especializada basada en corpus. Elaboraciu00f3n de un diccionariocontable para traductores de francu00e9s y espau00f1olCarolaSTROHSCHEN, AriannaALESSANDRO, PabloZAMORA, Maru00edau00c1ngelesSOLANORODRu00cdGUEZ,CarmenSu00c1NCHEZ MANZANARES, FlorMENAMARTu00cdNEZ,EvaristoMARTu00cdNEZ BELCHu00cdu201cPhraseopedia: una base de datos wiki multilingu00fce como herramienta de laenseu00f1anza y el aprendizaje de unidades fraseolu00f3gicas (alemu00e1n-espau00f1ol-francu00e9s-Session6MarioMARCONSu00e9quences lexico-grammaticales paru00e9miques. Une aide linguistique pour le repu00e9rage desparu00e9mies sur corpusAsma MEJRILe du00e9figement dans les proverbes: un transfert du2019opu00e9rateurs appropriu00e9sAnissa ZRIGUELefonctionnement pru00e9dicatif des locutions proverbialesLidia MILADIA propos de lu2019ordre des mots dans les proverbes polonaisinglu00e9s-italiano)u201dSession7Aimu00e9line RASOANANTENAINA & Jean Lewis BOTOUHELYLa dissymu00e9trie dans les collocations adjectivales malgachesMarine SIORIDZELes connotations culturellesdes expressions idiomatiques impliquant les parties ducorpsClaudia XATARALa parasynonymie des expressions idiomatiques et ses implications dans la traductionAbdellatif CHEKIRPhrasu00e9ologismes et traduction en arabe: pour un dictionnaire u00e9lectronique bilinguedes calquesTable rondeAutomatic extraction of phraseology: from collocations to proverbsJean-Pierre COLSON
Wed, 10 Sep12:30 PM - 01:00 PMConfu00e9rence plu00e9niu00e8re de Philippe MONNERET : u00ab Phrasu00e9ologie et analogie
Wed, 10 Sep01:00 PM - 03:00 PMPause du00e9jeuner
Wed, 10 Sep03:00 PM - 03:30 PMConfu00e9rence plu00e9niu00e8re d e D mitri j DOBROVOL SKI J : u00ab u00e0 pru00e9ciser
Wed, 10 Sep03:30 PM - 04:00 PMPause cafu00e9
Wed, 10 Sep04:00 PM - 06:00 PM7 Sessions de communications parallu00e8les et une table rondeSession 1RosemarieLu00dcHRPhraseologismen bei Friedrich SchillerNikoletaOLEXOVu00c1Verbale Wortpaare imDeutschenIrinaPARINAKombinatorische Eigenschaften von Paarformeln im Korpus und im Wu00f6rterbuchKateu0159inau0160ICHOVu00c1Geschlechtsspezifik und somatische PhrasemeSession 2LyubovNEFEDOVAZum diskursiven Umfeld von entlehnten Phraseologismen im Deutschen und RussischenChristineSCHOWALTERUnd ewig lockt das Schnu00e4ppchen...Aktuelle Phraseologismen und ihre Bildfelder als Spiegelkultureller Identitu00e4t oder Diversifikation. Eine kontrastive Studie zur internationalenPresseberichterstattung.Aniku00f3SZILu00c1GYI-Ku00d3SAZuder Frage der u00dcbersetzung von Phraseologiemenu2013Eine empirische Untersuchung (Deutsch-Ungarisch)Jiu0159inaMALu00c1Kinegramme zur Verbalisierung von Emotionen. Eine korpusgestu00fctzte AnalyseSession 3Makoto SUMIYOSHIPhrases and their emancipation from part-of-speech rulesIrina V. ZYKOVAPhraseological images in discourse: on some strategies of their modificationIryna POKROVSKAFunctioning of phraseological units of religious origin in newspaper and publicistictextsOksana SUKHOVIIThe European monetary system in Ukrainian paremiasSession 4GuzelGIZATOVAA nation without a language is a nation withoutheartZvonimirNOVOSELECCultural models and motivation of idioms with the component heart in SwedishAngelika FEDORYUKFunctional and Pragmatic Aspects of Phraseological Intensifiers in the English LanguageAnnetteSABBANThe representation of the foreign: formulaic expression of cultural and linguistic difference infilm and literatureu2013and its translationSession 5Esteban T. MONTORO DEL ARCOLocuciones verbales de significado metadiscursivo en espau00f1olVu00e9selkaNu00c9NKOVALa desautomatizaciu00f3n fraseolu00f3gica en la obra literaria y periodu00edstica de Arturo Pu00e9rez-ReverteEleonoraLOZANOAspectos fraseolu00f3gicos del derecho civil mexicanoLeonorGURILLORUIZLas locuciones en serio y en broma como acotadores del sentido humoru00edstico enespau00f1olSession 6Mu00aa Isabel GONZALEZ REYFondements thu00e9oriques et guide pu00e9dagogique de FRASEOTEXT, une mu00e9thode multifonctions etmultimu00e9dia en phrasu00e9odidactique du FLEMonika SULKOWSKAPhrasu00e9odidactique et compu00e9tences phrasu00e9ologiques: recherches, analyse et bilan desru00e9sultatsAnny PEREZ BETTANRu00f4le du langage pru00e9fabriquu00e9 en production orale chez des apprenants de franu00e7ais langueu00e9trangu00e8reSameh YAICHE, Dominique BASSANO, Michu00e8le KAIL, SalahMEJRITraitement des expressions figu00e9es par des locuteurs natifs et non natifs au cours du2019unetu00e2chede mu00e9morisationSession7Claire DUCARMELu2019exploitation de sources lexicographiques (phrasu00e9ographiques) pour la description defaits phrasu00e9ologiques. u00c9tude menu00e9e u00e0 partir du dictionnaire des Curiositez franu00e7oises(1640) du2019A. OudinMaria Christina PARREIRALa phrasu00e9ologie dans le u00abdictionnaire des mots non-conventionnels du portugaisTable rondeTraductionPedro MOGORRON HUERTAbru00e9silienu00bbFabrice ISSAC et Aude GREZKAUne ressource linguistique pour ne pas u201cparler franu00e7ais comme une vache espagnoleu201dBu00e9chir OUERHANILe traitement lexicographiquedes collocations en arabe moderne: problu00e8mesterminologiques et aspects mu00e9thodologiquesAtelier DOCTORANTS
Wed, 10 Sep06:00 PM - 06:30 PMConfu00e9rence plu00e9niu00e8re de Jean - Philippe ZOUOGBO : u00ab Phrasu00e9ologie et culture
Wed, 10 Sep06:30 PM - 08:00 PMAssembl u00e9e gu00e9nu00e9rale
Thu, 11 Sep09:00 AM - 09:30 AMConfu00e9rence plu00e9niu00e8re de Jean - Renu00e9 LADMIRAL : u00ab Phrasu00e9ologie et traductologie
Thu, 11 Sep09:00 AM - 10:00 AMPause cafu00e9
Thu, 11 Sep10:00 AM - 12:30 PM7 Sessions de communications parallu00e8les et une table rondeSession 1BettinaBOCKBedeutungswandelu2013Mu00f6glichkeiten der Darstellung in einer Datenbank mitSprichwu00f6rtern und anderen KleintextenHrisztalinaHRISZTOVA-GOTTHARDTKorpora als u201eHelfer in der Notu201c?Zur Ermittlung der Bedeutung undGebrauchsbesonderheitenvon Sprichwu00f6rtern im Bulgarischen nationalen KorpusElena KROTOVANegation der IdiomeS renSTUMPFUnikalia im Kontext der KorpusanalyseSession 2JarmoKORHONENPhraseologie und Humor am Beispiel von Heinz ErhardtMarinaIAKUSHEVICHPhraseme und die Text-Bild-NarrationBABAEVA R. & KOKURINA I.Viele Sprichwu00f6rter verderben keinen Text(Sprichwu00f6rter und sprichwu00f6rtliche Redensartenzum Thema u201eEssenu201c in der modernen deutschen Rede)PetraBALSLIEMKEGedankenlose Zeit-gedankenlose Sprache?Peteru010eURCOComputergrammatik und KollokationsforschungKaterine STEYERKorpusbasierte Mehrwortlexikografieu2013Stand der Dinge und PerspektivenZinaidaFOMINAPhraseologismen als Mittel fu00fcr die Objektivierung u00f6kologischer Phu00e4nomeneKrisztinaGERu00d6LYPhraseologismen in der ungarndeutschen PressespracheSession 3Piotr TWARDZISZThe phraseologisation of a specialist lexicon. A case of the phrase E/eastern Europe.Ju00f3zefina Inesa PIATKOWSKATransformations of Gestural Phrasems in Marina Tsvetaevau2019s PoetryIrina MITARCHEVAFrom the sands of Sahara to the deep water of medical phraseologyLudmilaVLADIMIROVNASABIROVA&Lilya AndreevnaSABIROVAThe figurative nomination of idioms in the sociolect of playing cardsJoanna SZERSZUNOWICZEconomic phenomena in the phraseology of the modern Polish language: linguo-cultural aspects in a cross-linguistic perspectiveJelena PARIZOSKAIdiom variation in English for Businessu2013an unlevel playing fieldSession 4Ali AHMADIn-depth study of the paremiological units in Islamic and Christian Religions with somecontemporary interpretations in their translationsAderemi RAJI-OYELADEOf Radical Tongues: A Pan-African Postproverbial Database ProjectChristian GRANDLLowGerman Wellerisms and Proverbs on Bear Coasters from Schleswig-HolsteinInu00e9s OLZAPhraseology and Gesture in TV Debates in US and SpainOuti LAUHAKANGASArguments for a special status of proverbs among set phrasesAlexandra STAVTSEVATransformation of phraseological units in Dan Brownu2019s worksSession 5Analu00eda Rosa CUADRADO REYLas construcciones verbales comparativas diatu00f3picas argentinas/espau00f1olasNataliaMEDu201cHomo pigeru201d en la fraseologu00eda de las lenguas romances (en comparaciu00f3n con el ruso)Janka KUBEKOVAComparaciu00f3n de dos corpus fraseolu00f3gicos en los diarios italianosElizabeth APARICIDASMARQUESu00c9 au00ed que o bicho pega: el estereotipo animal en locuciones brasileu00f1as, espau00f1olas yfrancesas formadas por zou00f3nimosLarissaTIMOFEEVALarvas que cru00edan malvas y otras especies fraseolu00f3gicas.Un estudio sobre el componenteSession6Maurice KAUFFERPhrasu00e9ologismes et actes de langageKetevan DJACHYLu2019aspect pragmatique de la phrasu00e9ologie littu00e9raire en franu00e7ais et en gu00e9orgienMu00aa u00c1ngelesSOLANO RODRIGUEZLes pragmatu00e8mes phrasu00e9ologiques du franu00e7ais en contexte du2019enseignement/apprentissageespagnol: ru00f4le des cartes mentalesSophieANQUETIL&DominiqueLEGALLOISLa phrasu00e9ologie de lu2019idu00e9ologiePierre-Andru00e9 BUVETCollocation et expression de lu2019identitu00e9de imagenArianna ALESSANDROLas interrelaciones entre signos no verbales y cu00f3digo lingu00fcu00edstico en losusos y valores delas unidades fraseolu00f3gicas en el marco de la traducciu00f3n fu00edlmicaAnnaKRZYZANOWSKAPhrasu00e9ologie et axiologie: lu2019unitu00e9 polylexicalecomme porteur de valeurs conditionnu00e9es parla cultureSession7Agnu00e8s TUTIN & Achille FALAISEExpressions polylexicales dans le discours scientifique: une base de donnu00e9es lexicalesbasu00e9e sur corpusThouraya BEN AMOR BEN HAMIDALa terminologie phrasu00e9ologique: le cas du du00e9figementLucia ROSENBAUM FRANKOVASchu00e9mas mu00e9taphoriques productifs dans la phrasu00e9ologie des textes u00e9conomiquesLolitaTABUASHVILILu2019u00e9tude comparatiste des phrasu00e9ologies gastronomiques franu00e7aises et gu00e9orgiennesMau0142gorzataNIZIOLEKLu2019expression de la u00abpeuru00bb comme un des composants essentiels du profilphrasu00e9ologique dans la nouvelle fantastique du XIXe siu00e8cleNataliaSURGULADZELa possibilitu00e9 fonctionnelle des unitu00e9s phrasu00e9ologiques dans le discours politique(sur labase des matu00e9riaux franu00e7ais et gu00e9orgien)Table rondeObservablesFranck NEVEUAtelier DOCTORANTS
Thu, 11 Sep12:30 PM - 01:00 PMConfu00e9rence plu00e9niu00e8re de Wolfgang MIEDER : u201c The Proverbial Rhetoric for Womenu2019s Rights by Elizabeth Cady Stanton and Susan B. Anthony
Thu, 11 Sep01:00 PM - 03:00 PMPause du00e9jeuner
Thu, 11 Sep03:00 PM - 03:30 PMConfu00e9rence plu00e9niu00e8re de Georges KLEIBER : u00ab Des expressions idiomatiques aux proverbes ou de lu2019opacitu00e9 u00e0 la transparence
Thu, 11 Sep03:30 PM - 04:00 PMPause cafu00e9
Thu, 11 Sep04:00 PM - 06:30 PM7 Sessions de communications parallu00e8les et une table rondeSession 1LinaCHENBildlichkeit in Werbeanzeigen der Versicherungsbranche und in Phrasemenzuru2018Sicherheitu2018: am Beispiel des Deutschen und des ChinesischenFlorianSCHULZEFaust sucht Fresseu2013Interesse?u2013Ein phraseologischer Blick auf dasSprachhandlungsmuster DROHENErzsu00e9bet DRAHOTA-SZABu00d3Realien-Phraseologismen als Pru00e4texte in literarischen TextenPeter GRZYBEK & ChristophCHLOSTAZum Neuen Jahr unter dem Pantoffel ?erbal-visuelle kulturologische Analysen zueinem europ ischen PhraseologismusNanaSTAMBOLISHVILIKollokationen als spezifische Elemente einer Sprache und KulturDessislavaSTOEVA-HOLMIn allen vier Ecken soll Freundschaft drin stecken. Funktionalisierung von Versen undRoutineformeln fu00fcr eine Beziehungskultur im 20.JahrhundertSession 2Uru0161ka VALENu010cIu010c ARH & Natau0161a JAKOPPotentielle phraseologische Neologismen im Text von der Entstehung bis zur LexikalisierungWenke Mu00dcCKELPhraseme im primu00e4rsprachlichen DeutschunterrichtMarie-Hu00e9lu00e8neVIGUIERZur Aktiv/Passiv-Deutung deverbaler Nomina in und auu00dferhalb von Funktionsverbgefu00fcgenu2013u00dcberlegungen am Beispiel des DeutschenChristianPFEIFFERDiachronische Beobachtungen zum Phrasemgebrauch in meinungsbetonten PressetextenMarieKOPu0158IVOVu00c1 & Milena HNu00c1TKOVu00c1u201cLemmatizingu201d Idioms in Czech CorporaElenaBERTHEMETDictionaries: the didactic dimensionSession 3Elena GANAPOLSKAYADictionary of idioms of contemporary Russian detective as a dictionary ofphraseological innovations (tasks, difficulties, solutions)EricaAUTELLIThe Italian-German Collocations Dictionary u201cKollokationen Italienisch-Deutschu201d: itsstructure, innovative aspects and possible application methods in classSylwia WOJCIECHOWSKADecomposable and modifiable nature of body part idioms: Corpus-based findings vs.lexicographic representation.Angela M. T. ZUCCHISpecification in lexicographic expressions: guidance in translating phrasesLiudmyla DIADECHKO & Tetiana NABEREZHNIEVAThe Multi-Lingual Dictionary of Shakespeareu2019s Winged WordsMi Hyun KIMSession 4Attila CSEREPIdiom variation and decomposability: what is the relationship?Torben ARBOEIdioms (metaphors) from the 19thcentury until today in West DenmarkTatjana DERHUNFusion of meaning and structure in English idioms: construction grammar perspectiveLudmila TORLAKOVABody-Part Phrasemes in Recent Arabic Political Rhetoric: Hand, Finger and FistNataliia TALAVIRAEnglish prepositional articless phrases asconstructionsAnneli BARANCompounds as Phraseological UnitsPhraseological and lexicographic treatment of compoundsSession 5Mar a el Car en UGARTE GARC AB squeda de material paremiolu00f3gico en la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacionalde Espa aAndjelkaPEJOVICRelaciones familiares en el espejo de la paremiologu00eda: anu00e1lisis etnolingu00fcu00edstico-contrastivo espau00f1ol-serbioMaru00eda Lucu00eda NAVARRO BROTONSSobre la descripciu00f3n sintu00e1ctica de paremias espau00f1olas y francesas en quien/qui.Antesala de la informatizaciu00f3n aplicada a la traducciu00f3n.Josep MARTINESExpresiones temporales en catalu00e1n antiguo. Un estudio diacru00f3nico de corpusElena Su00c1NCHEZCIMTAC: Explotaciu00f3n de un corpus diacru00f3nico para el estudio de la fraseologu00edaI nSALGA O GARC AEl estudio de la fraseologu00eda en la lengua la na cl sica:propuestas teu00f3ricas ymetodolu00f3gicas.Session6Maria HelenaSVENSSONUn temps u00e0 ne pas mettre un chien dehorsu2013examen du degru00e9 de figement de quelquesexpressions verbalesMonia BOUALIAdjectivaux et adverbiaux: cas du2019ambivalence du2019emploisFranu00e7oiseHAMMERDu figement u00e0 la lexicalisation lu2019exemple des binu00f4mes adverbiaux en franu00e7aisRadostinaZAHARIEVA&StefanaKALDIEVA-ZAHARIEVAFigement et variabilitu00e9 en phrasu00e9ologieNu00e9ji KOUKIConstruction pru00e9positionnelle u00e0 base substantivale exprimant lu2019espace: Lu2019exemple DANS + N.Etude contrastive franu00e7ais-arabeLassaad OUESLATIAdverbiaux appropriu00e9s et propriu00e9tu00e9s aspectuellesSession7Leila HOSNILes slogans: sont-ils des su00e9quences figu00e9es? Le cas des slogans de la ru00e9volutiontunisienneu013du ila MESKOVALesphrasu00e8mes dans la chanson franu00e7aise contemporaineWojechPRAZUCHLe figement en tant que critu00e8re du00e9finitoire de la u00ablangue de boisu00bbDhouha LAJMILu2019enchainement polylexical: le cas des actualisateurs complexes de la pru00e9dicationnominaleGustave VoltaireDIOUSSEAnalyse su00e9mantico-syntaxique de quelques locutions verbales du wolofTable rondeDidactique et phrasu00e9ologieJan GOESAtelierDOCTORANTSChristelle CAVALA & Julie SORBAu00c9tude diachronique du figement: collocations verbo-nominales
Thu, 11 Sep06:30 PM - 07:00 PMConfu00e9rence plu00e9niu00e8re de Peter BLUMENTHAL : u00ab u00e0 pru00e9ciser
Thu, 11 Sep08:00 PM - 08:00 PMDu00eener u00e0 partir de
Fri, 12 Sep09:00 AM - 09:30 AMConfu00e9rence plu00e9niu00e8re de Gertrud GRECIANO : u00ab Du2019Est en Ouest, du Nord au Sud : une phrasu00e9ologie cardinale
Fri, 12 Sep09:30 AM - 10:00 AMPause cafu00e9
Fri, 12 Sep10:00 AM - 12:30 PM7 Sessions de communications parallu00e8les et une table rondeSession 1IrmaHYVu00c4RINENZum gehu00e4uften Gebrauch von phraseologischen Ungenauigkeitssignalenu2013Ein Beitragzu gespru00e4chsspezifischen Formeln im DeutschenAnnikkiLIIMATAINENSituative Routinen: Bahnhofs-und ZugansagenAnnaRUUSILAA complu00e9terAnnetteSABBANGenre-spezifische Stereotypie und Formelhaftigkeitu2013am Beispiel einer archu00e4ologischenTV-DokumentationMelita AleksaVARGAKroatische Sprichwu00f6rter im TestWolfgangEISMANNFilmtitel und PhraseologieSession 2Brian u00d3 RAGHALLAIGH, Katie Nu00cd LOINGSIGHHarping on a new string: the search for Irish-language idiomsEkaterina LUKIANOVAWhen red herring smells: Distinguishing between idioms and compoundsGrzegorz SZPILAPolish Paremic Demotivators: Tradition in an Internet GenreZuriu00f1e SANZ VILLARA corpus-based analysis of the translation of somatic phraseological units from German intoBasqueMoufida GHARIANI-BACCOUCHELe douaa: constitution de corpusMarleneMUSSNERDocumentation de la u00abphrasu00e9ologie animale u00bb: inventaireSession 3Anca-DianaBIBIRIIntonational structure of some idioms in Romanian in AMPER-ROMPavel DRONOVNo Laurel to Rest On: Modifications of the Idiom in English, Russian, and SpanishAdriane ORENHA OTTAIANOThe Relevance Of An English Collocations E-Workbook To Brazilian Portuguese SpeakersLilia LINNIKA Comparative Study of English and Ukrainian Motion Idioms: A Cognitive LinguisticApproachMegi MCHEDLISHVILI & Tsiuri AKHVLEDIANIThe etymology of phraseological expressions of French and English languagesRoza AYUPOVA & Kadrie SAKHIBULLINAPhraseological and Paremiological units with Ornytonym Components in the English,Russian and Tatar LanguagesSession 4Renata BUDZYNSKAA corpus-based study of idiomatic near-synonyms denoting the concept REVEALING ASECRET.Natalia FILATKINAWie trifft man den Nagel auf den Kopf, wenn man eine Nadel in einem Heuhaufen sucht?Analyzing Formulaic Patterns in Historical CorporaHanno BIBERu201cIn these great timesu201d-A corpus based analysis of the phraseology of the first Worl War asregistered by Karl KrausGloria CORPAS PASTOR & Anastasia KOVALEVAIdioms of colour in Spanish and Russian: a corpus-based studyitrij OBROVOLu2019SKIJ & Elisabeth PIIRAINENIdiomMotivation and Corpus DataHoward Hao-JAN CHENUncovering Learnersu2019 Collocation Errors with the Help of Automatic NS-NNS CorpusComparison Significance of Collocational Knowledge in Language LearningSession 5A.N.BARANOV, D.O. DOBROVOLSKIJ, K.L. KISELEVA, A.D.KOZERENKO, M.M.VOZNESENSKAJACorrelation between idiom frequency anditsstylistic properties: evidences fromRussianSylvia JAKIu201eJetzt hat der Rabe die Federn endgu00fcltig vollu201c: Phraseology in TV formats on wildlifeand historyOleksandr OGUY &Nadiya TYMOSHCHUKCodified and modified phraseological units in the creative activity of Joseph Roth(1894-1939): systematic and quantitative aspectsFerran ROBLES I SABATERKurz gesagt and en una palabra in political comments: recapitulation as discoursestrategySession6AlicjaHAJOKEtude contrastive des modifieurs figu00e9s du polonais et du franu00e7aisPedro MOGORRON HUERTALes 500 Constructions verbales figu00e9es les plus usuelles en espagnol actuel.MichelaMURANOIdiotismes, gallicismes, locutions familiu00e8res: la phrasu00e9ographie bilingue franco-italienne aux19eet 20esiu00e8clesAnja SMITHActes de langage stu00e9ru00e9otypu00e9s (ALS) en lexicographie bilingue:entre figement etmouvementMariamPARESHISHVILILes phrasu00e9ologies dans la presse u00e9crite franu00e7aise et gu00e9orgienneHuu00e9linton CASSIANO RIVAIdiomatic Neology: Brazilian Culture And The Ultimate Brazilian IdiomsSession7SaidaIBRAHIMOVALe Structuralisme et la thu00e9orie de la phrasu00e9ologie au XX siu00e8cleGulnara SADIKHOVAu00abu00e0 complu00e9teru00bbJoana Hadzi-LegaHRISTOSKAEntre balkanite et romanite: expressions phrasu00e9ologiques aroumainesM. Belu00e9n ALVARADO ORTEGALa independencia en las fu00f3rmulas rutinariasMaria Luisa ORTIZ ALVAREZLenguaje en uso: pragmatismo de las expressiones idiomu00e1ticas y competenciafraseolu00f3gicaTable rondeDiachronieThomas VERGANSAtelier DOCTORANTS
Fri, 12 Sep12:30 PM - 01:00 PMConfu00e9rence plu00e9niu00e8re du2019Antonio PAMIES : u00ab u00e0 pru00e9ciser
+ show more

Entry Fees & Tickets

students
80 EUROfrom april, 15. 2014 to may, 15 2014
130 EUROfrom may, 15. to june 15. 2014
Europhras members
120 EUROfrom april, 15. 2014 to may, 15 2014
150 EUROfrom april, 15. 2014 to may, 15 2014
170 EUROfrom may, 15. to june 15. 2014
200 EUROfrom may, 15. to june 15. 2014
48.8488342.343095

Map & Directions

map of Paris-Sorbonne University

17 rue de la Sorbonne 75005
Paris, France

Get Directions

Featured Hotels in Paris

More Hotels

Other Related Events


Business Services